Oscar Wilde: Lettera a Bosie (Lord Alfred Douglas) di lunedì sera, 29 Aprile 1895.
Mio
carissimo ragazzo, questa mia è per rassicurarti del mio eterno amore per te.
Domani tutto sarà finito. Se la prigione e il disonore saranno il mio destino,
pensa che il mio amore per te e l’idea, la convinzione più ancora che divina,
che tu mi contraccambi, mi sosterrà nella mia infelicità e mi renderà capace,
spero, di sopportare pazientemente il dolore. Poiché la speranza, o piuttosto
la certezza, di incontrarti di nuovo da qualche parte, è lo scopo e
l’incoraggiamento della mia vita attuale, ah! Devo continuare a stare al mondo
per questo. Il caro… è venuto a
trovarmi oggi. Gli ho dato diversi messaggi per te. Mi ha detto una cosa
che mi ha rassicurato: mia madre non ha bisogno di nulla. Ho sempre provveduto
a lei e l’idea che potesse soffrire di qualche privazione mi rendeva
infelice. Per quel che ti riguarda (grazioso ragazzo dal cuore di Cristo),
ti prego, appena avrai fatto tutto quello che puoi, parti per l’Italia,
riacquista la tua tranquillità e scrivi quelle poesie che solo tu sai con
quella tua grazia unica. Non esporti in Inghilterra, per nessuna ragione. Oh se un giorno a Corfù, o in qualche altra
isola incantata, ci fosse una piccola casa dove vivere insieme! La vita sarebbe
più dolce che mai. Il tuo amore ha grandi ali ed è forte, il tuo amore arriva a
me attraverso le sbarre della prigione e mi conforta, l’amore è la luce che
illumina le mie ore. Coloro che non sanno cos’è l’amore, so che scriveranno, se
il destino ci sarà avverso, che io ho avuto una cattiva influenza su di te. Se
sarà così, tu dovrai scrivere a tua volta che si tratta di una falsità. Il
nostro amore è stato sempre bello e nobile, se sono stato la vittima di una
terribile tragedia, è perché la natura di questo amore non è stata compresa.
Nella lettera di questa mattina dici una cosa che mi dona coraggio. Devo ricordarla. Scrivi che è mio dovere, nei tuoi confronti e nei miei, vivere nonostante tutto. Credo che sia vero. Proverò a farlo.
Voglio che tu tenga il signor Humphrey informato sui tuoi movimenti, così quando verrà potrà dirmi cosa stai facendo. Credo che gli avvocati possano vedere i prigionieri abbastanza spesso. Così potrà comunicare con te. Sono contento che tu te ne sia andato. So quanto deve esserti costato. Ma sarebbe stata un’agonia per me saperti in Inghilterra, quando il tuo nome fosse venuto fuori durante il processo. Spero che tu abbia copie di tutti i miei libri, le mie sono state vendute. Tendo le mie mani a te. Possa io vivere per toccare le tue mani e i tuoi capelli. Penso che il tuo amore vigilerà sulla mia vita. Se dovessi morire voglio che tu viva una vita serena da qualche parte, circondato da fiori, libri, dipinti e tanto lavoro. Cerca di farti sentire presto. Ti sto scrivendo questa lettera in mezzo a una grande sofferenza; questa lunghissima giornata in tribunale mi ha reso esausto. Carissimo ragazzo, dolcissimo fra tutti gli uomini, il più amato e adorabile. Oh aspettami! Aspettami! Sono ora, come sempre da quando ci siamo incontrati, con eterno amore devotamente tuo, Oscar.
Nella lettera di questa mattina dici una cosa che mi dona coraggio. Devo ricordarla. Scrivi che è mio dovere, nei tuoi confronti e nei miei, vivere nonostante tutto. Credo che sia vero. Proverò a farlo.
Voglio che tu tenga il signor Humphrey informato sui tuoi movimenti, così quando verrà potrà dirmi cosa stai facendo. Credo che gli avvocati possano vedere i prigionieri abbastanza spesso. Così potrà comunicare con te. Sono contento che tu te ne sia andato. So quanto deve esserti costato. Ma sarebbe stata un’agonia per me saperti in Inghilterra, quando il tuo nome fosse venuto fuori durante il processo. Spero che tu abbia copie di tutti i miei libri, le mie sono state vendute. Tendo le mie mani a te. Possa io vivere per toccare le tue mani e i tuoi capelli. Penso che il tuo amore vigilerà sulla mia vita. Se dovessi morire voglio che tu viva una vita serena da qualche parte, circondato da fiori, libri, dipinti e tanto lavoro. Cerca di farti sentire presto. Ti sto scrivendo questa lettera in mezzo a una grande sofferenza; questa lunghissima giornata in tribunale mi ha reso esausto. Carissimo ragazzo, dolcissimo fra tutti gli uomini, il più amato e adorabile. Oh aspettami! Aspettami! Sono ora, come sempre da quando ci siamo incontrati, con eterno amore devotamente tuo, Oscar.
Nessun commento:
Posta un commento